Quran Surah No 9 Ayat 5 in Hindi | 2024

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ,

Fa izansalakhal Ashhurul Hurumu faqtulul mushrikeena haisu wajattumoohum wa khuzoohum wahsuroohum waq’udoo lahum kulla marsad; fa-in taaboo wa aqaamus Salaata wa aatawuz Zakaata fakhalloo sabeelahum; innal laaha Ghafoorur Raheem

Urdu Translation:

پھر جب حرمت والے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو مارو جہاں تم انہیں پاؤ اور انہیں پکڑو اور قید کرلو اور ہر جگہ ان کی تاک میں بیٹھو۔ پھر اگر وہ توبہ کریں اور نماز قائم رکھیں اور زکوٰۃ دیں تو ان کا راستہ چھوڑ دو۔ بیشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے۔

Check Out : MUHAMMADI QURANIC FONT | 2024

Explanation:

یہ آیت سورہ توبہ کی ہے، جو غزوہ تبوک کے بعد نازل ہوئی تھی۔ اس غزوہ میں مسلمانوں نے بازنطینیوں اور ان کے اتحادیوں کے خلاف فتح حاصل کی تھی۔ آیت مسلمانوں کو حکم دیتی ہے کہ اگر مشرک توبہ نہ کریں اور اسلام قبول نہ کریں تو ان سے جنگ کریں۔ تاہم، اگر وہ توبہ کر لیں، نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو مسلمانوں کو انہیں چھوڑ دینا چاہیے۔

یہ آیت اکثر ان لوگوں کے ذریعے حوالہ دی جاتی ہے جو غیر مسلموں کے خلاف تشدد کو جائز قرار دیتے ہیں۔ تاہم، یہ بات قابل ذکر ہے کہ یہ آیت ایک خاص تاریخی تناظر میں نازل ہوئی تھی اور اسے عام معنوں میں نہیں سمجھنا چاہیے۔ قرآن یہ بھی سکھاتا ہے کہ مسلمانوں کو غیر مسلموں کے ساتھ رحم اور شفقت سے پیش آنا چاہیے، اور تشدد صرف خود دفاع یا دوسروں کے دفاع میں جائز ہے۔

in hindi

कुरान 9, आयत 5 (जिसे अक्सर “हदीस-ए-सैफ” (हदीस तलवार) के नाम से जाना जाता है) इस्लामी धर्मग्रंथ में सबसे अधिक बहस वाली आयतों में से एक है। इसे बेहतर समझने में आपकी मदद के लिए यहां एक विवरण दिया गया है:

अनुवाद:

“लेकिन जब निषिद्ध महीने निकल जाएं, तो मूर्खों से लड़ो और उन्हें मार डालो जहां भी तुम उन्हें पाओ, और उन्हें बंदी बना लो और उन्हें घेर लो, और हर घात में उनके लिए इंतजार करो; लेकिन अगर वे पश्चाताप करते हैं और नियमित प्रार्थना स्थापित करते हैं और नियमित दान का अभ्यास करते हैं, तो उन्हें जाने दें: निश्चित रूप से, अल्लाह अत्यधिक क्षमाशील, अत्यंत दयालु है।” (मुहम्मद पिक्थल द्वारा अनुवाद)

संदर्भ को समझना:

  • यह आयत तबूर की लड़ाई के बाद सामने आई थी, जहां मक्का के एक कारवां ने मदीना में प्रारंभिक मुस्लिम समुदाय को धमकाया था।
  • उस समय, चार निर्धारित “निषिद्ध महीने” हुआ करते थे, जिस दौरान युद्ध को हतोत्साहित किया जाता था।

अर्थ समझाना:

  • यह आयत मुसलमानों को उन लोगों से लड़ने की अनुमति देती है जो उनके प्रति शत्रुतापूर्ण थे (जिन्हें “मुशरिक” या अल्लाह के साथ दूसरों को जोड़ने वाले के रूप में जाना जाता है) पवित्र महीने बीत जाने के बाद।
  • इस अनुमति में बंदी बनाना, घेरा डालना और हमलों के लिए रणनीतिक रूप से तैनात होना शामिल है।
  • हालाँकि, आयत शांति का मार्ग भी प्रदान करती है। यदि मुशरिक “पश्चाताप” करते हैं (ईमान लाते हैं) और मूल इस्लामी अनुष्ठानों (नमाज़ और दान) का पालन करना शुरू करते हैं, तो मुसलमानों को उन्हें छोड़ने का निर्देश दिया जाता है।
  • आयत अल्लाह की क्षमा और दया पर बल देती है।

महत्वपूर्ण बिन्दु:

  • यह आयत विशेष रूप से एक ऐतिहासिक स्थिति को संबोधित करती है, और कुछ लोग तर्क देते हैं कि यह हर समय सार्वभौमिक रूप से लागू नहीं होती है।
  • यह आयत उन लोगों के खिलाफ आत्मरक्षा पर बल देती है जो प्रारंभिक मुस्लिम समुदाय के प्रति शत्रुतापूर्ण थे।
  • मुख्य संदेश पश्चाताप और इस्लाम को अपनाने के माध्यम से शांति की संभावना है।

आगे की खोज:

  • किसी विश्वसनीय इस्लामी विद्वान से परामर्श करने से आपके विशिष्ट प्रश्नों के आधार पर गहरी समझ प्राप्त हो सकती है।
  • विभिन्न विद्वानों के तफसीर (कुरान कमेंट्री) पढ़ने से आयत की व्याख्या के बारे में अलग-अलग दृष्टिकोण मिल सकते हैं।

आलोचनात्मक विचार:

  • इस आयत को अक्सर गैर-मुसलमानों के खिलाफ हिंसा को सही ठहराने के लिए संदर्भ से बाहर उद्धृत किया जाता है। ऐ

Check Out : EID KA CHAND DKHNY KI DUA | 2024

English Translation :

Here are a few English translations of Quran 9, verse 5:

  • Translation by Muhammad Pickthall: “But when the forbidden months expire, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, and take them captive and besiege them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent and establish regular prayers and practice regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.”
  • Translation by Sahih International: “So when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them, and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent and establish prayer and give zakah, then let them go their way. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.”
  • Translation by Abdullah Yusuf Ali: “But when the forbidden months are past, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, and seize them, beleaguer them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent, and establish regular prayers and practise regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.”

It’s important to note that translations can vary slightly depending on the translator’s choices.

QURAN 9 VERSE 5 EXPLANATION

Quran 9, verse 5 (often referred to as “The Sword Verse”) is one of the most debated verses in the Islamic scripture. Here’s a breakdown to help you understand it better:

The Verse:

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وַجَدۡتُمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Translation:

“But when the forbidden months expire, then fight and slay the Pagans wherever ye find them, and take them captive and besiege them, and lie in wait for them in every stratagem (of war); but if they repent and establish regular prayers and practice regular charity, then open the way for them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.” (Translation by Muhammad Pickthall)

Understanding the Context:

  • This verse was revealed after the Battle of Tabuk, where a Meccan caravan threatened the early Muslim community in Medina.
  • At the time, there were four designated “forbidden months” during which warfare was discouraged.

Interpretation:

  • The verse allows Muslims to fight those who were hostile towards them (referred to as “Mushrikin” or those who associate others with God) after the sacred months had passed.
  • This permission includes capturing, besieging, and strategically positioning themselves for attacks.
  • However, the verse offers a path to peace. If the Mushrikin repent (sincerely convert to Islam) and begin practicing core Islamic rituals (prayer and charity), then Muslims are instructed to leave them alone.
  • The verse emphasizes God’s forgiveness and mercy.

Important Points:

  • This verse is specifically addressed to a historical situation, and some argue it doesn’t apply universally to all times.
  • The verse emphasizes self-defense against those who were hostile towards the early Muslim community.
  • The core message is the possibility of peace through repentance and embracing Islam.

Further Exploration:

  • Consulting a trusted Islamic scholar can offer a deeper understanding based on your specific questions.
  • Reading Tafsirs (Quran commentaries) from various scholars can provide different perspectives on the verse’s interpretation.

Critical Consideration:

  • This verse is often cited out of context to justify violence against non-Muslims. It’s crucial to understand the historical context and the message of peace offered through repentance.

Check Out : ROZA RAKHNY KI DUA | 2024

Important Note:

  • This verse is often cited out of context to justify violence against non-Muslims. It’s crucial to understand the historical context and the message of peace offered through repentance.

FAQs

प्रश्न: कुरान की सूरह 9, आयत 5 का क्या अर्थ है?

उत्तर: यह आयत उन लोगों से युद्ध की अनुमति देती है जो प्रारंभिक मुस्लिम समुदाय के शत्रु थे (जिन्हें “मुशरिक” या अल्लाह के साथ दूसरों को जोड़ने वाले के रूप में जाना जाता है) – लेकिन केवल पवित्र महीनों के गुजरने के बाद। हालाँकि, आयत शांति का मार्ग भी प्रदान करती है। यदि शत्रु पश्चाताप करते हैं और इस्लाम स्वीकार करते हैं, तो उन्हें युद्ध से बचा जाना चाहिए।

प्रश्न: यह आयत किस संदर्भ में आई थी?

उत्तर: यह आयत तबुक की लड़ाई के बाद सामने आई थी, जहां मक्का के एक कारवां ने मदीना में प्रारंभिक मुस्लिम समुदाय को धमकाया था। उस समय, चार निर्धारित “निषिद्ध महीने” हुआ करते थे, जिस दौरान युद्ध को हतोत्साहित किया जाता था।

प्रश्न: क्या यह आयत आज भी लागू होती है?

उत्तर: विद्वानों के बीच इस बारे में मतभेद हैं। कुछ का मानना है कि यह एक ऐतिहासिक संदर्भ को संबोधित करती है और हर समय लागू नहीं होती। अन्य लोग मानते हैं कि यह आत्मरक्षा का सिद्धांत स्थापित करती है। आपको किसी विश्वसनीय इस्लामी विद्वान से सलाह लेनी चाहिए।

प्रश्न: इस आयत का दुरुपयोग कैसे किया जाता है?

उत्तर: दुर्भाग्य से, कुछ लोग इस आयत को गैर-मुसलमानों के खिलाफ हिंसा को सही ठहराने के लिए संदर्भ से बाहर उद्धृत करते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि इस आयत को उसके ऐतिहासिक संदर्भ और समग्र कुरानिक संदेश (क्षमा और दया) को ध्यान में रखते हुए समझा जाए।

प्रश्न: मैं इस आयत के बारे में और अधिक कैसे जान सकता हूं?

उत्तर: आप निम्नलिखित कर सकते हैं:

  • किसी विश्वसनीय इस्लामी विद्वान से परामर्श लें।
  • विभिन्न विद्वानों के तफसीर (कुरान कमेंट्री) पढ़ें।
  • इस विषय पर विद्वानों के लेख या पुस्तकें पढ़ें।

ध्यान दें: यह अक्सर जटिल विषय होता है और यहां दिया गया उत्तर संपूर्ण जानकारी नहीं है। अधिक गहन समझ के लिए किसी जानकार व्यक्ति से सलाह लें।

Leave a Comment